home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / zh-TW.jar / locale / zh-TW / messenger-smime / msgSecurityInfo.properties < prev   
Text File  |  2003-07-18  |  7KB  |  53 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator 4.36+piaip eXtension 1.2  
  2. #Fri Jul 18 19:14:58 CST 2003
  3. SIUntrustedCA=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u7684\u767C\u884C\u8005\u662F\u4F60\u6240\u4E0D\u4FE1\u4EFB\u7684\u3002
  4. EPCannotLabel=\u7121\u6CD5\u52A0\u5BC6\u90F5\u4EF6
  5. SICertWithoutAddress=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u90F5\u4EF6\u7684\u8A8D\u8B49\u6C92\u6709 email \u3002\u8ACB\u5BDF\u770B\u7C3D\u7AE0\u8A8D\u8B49\u7684\u7D30\u7BC0\u4EE5\u5F97\u77E5\u7C3D\u7F72\u8005\u3002
  6. SINone=\u6B64\u90F5\u4EF6\u7121\u5167\u542B\u5BC4\u4EF6\u8005\u7684\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u3002\u9019\u4EE3\u8868\u90F5\u4EF6\u5728\u50B3\u9001\u4E2D\u53EF\u80FD\u88AB\u5077\u770B\u5230\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u662F\u5225\u4EBA\u5192\u540D\u5BC4\u9001\u7684\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u9019\u5169\u7A2E\u60C5\u5F62\u767C\u751F\u7684\u6A5F\u7387\u90FD\u4E0D\u9AD8\u3002
  7. SPNoValidCert=\u5C1A\u672A\u9A57\u8B49\u904E\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u4EFD\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u4F60\u96FB\u8166\u7684\u6642\u9418\u8A2D\u5B9A\u6B63\u78BA\u3002
  8. EIValidLabel=\u90F5\u4EF6\u5DF2\u52A0\u5BC6
  9. EPCannotHeader=\u7121\u6CD5\u52A0\u5BC6\u90F5\u4EF6\u3002
  10. SPCanLabel=\u90F5\u4EF6\u53EF\u7C3D\u7F72
  11. EINoneLabel=\u672A\u52A0\u5BC6\u90F5\u4EF6
  12. SIInvalidHeader=\u6B64\u90F5\u4EF6\u5305\u542B\u4E0D\u6B63\u78BA\u7684\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u3002
  13. SIInvalidCipher=\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u4F7F\u7528\u76EE\u524D\u4F60\u7684\u8EDF\u9AD4\u7248\u672C\u7121\u6CD5\u8655\u7406\u7684\u52A0\u5BC6\u65B9\u5F0F\u7C3D\u7F72\u6191\u8B49\u3002
  14. EPCanLabel=\u90F5\u4EF6\u53EF\u52A0\u5BC6
  15. SIRevoked=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u5DF2\u88AB\u64A4\u92B7\u3002\u9664\u975E\u4F60\u8DDF\u5BC4\u4EF6\u8005\u78BA\u8A8D\u904E\u5167\u5BB9\uFF0C\u5426\u5247\u4E0D\u80FD\u4FE1\u4EFB\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u7684\u6B63\u78BA\u6027\u3002
  16. EIValid=\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u5728\u5BC4\u51FA\u524D\u6709\u52A0\u5BC6\u904E\u3002\u5B83\u5728\u7DB2\u8DEF\u50B3\u9001\u4E2D\u5F88\u4E0D\u5BB9\u6613\u88AB\u7834\u89E3\u3002
  17. SINoneLabel=\u90F5\u4EF6\u7121\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0
  18. SIContentAltered=\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u8207\u90F5\u4EF6\u5167\u6587\u4E0D\u5408\uFF01\u6B64\u90F5\u4EF6\u53EF\u80FD\u5728\u5BC4\u51FA\u5F8C\u88AB\u4FEE\u6539\u904E\uFF0C\u8ACB\u8DDF\u5BC4\u4EF6\u8005\u78BA\u8A8D\u4FE1\u4EF6\u5167\u5BB9\u3002
  19. SIPartiallyValidLabel=\u90F5\u4EF6\u5DF2\u7C3D\u7F72
  20. SPCannotHeader=\u4F60\u7121\u6CD5\u6578\u4F4D\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u3002
  21. SIValid=\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u5305\u542B\u6B63\u78BA\u7684\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u3002\u5B83\u5F9E\u5BC4\u51FA\u5F8C\u6C92\u88AB\u4FEE\u6539\u904E\u3002
  22. SPNoSigCert=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u4EFD\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u7121\u6CD5\u4F7F\u7528\u3002
  23. EPCan=\u5982\u679C\u4F60\u6709\u8A2D\u5B9A\u5BC4\u9001\u90F5\u4EF6\u524D\u8981\u5132\u5B58\u5099\u4EFD\uFF0C\u6B64\u90F5\u4EF6\u6703\u5728\u5132\u5B58\u524D\u4E5F\u52A0\u5BC6\u3002
  24. SIExpired=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u4EFD\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u770B\u8D77\u4F86\u5DF2\u904E\u671F\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u4F60\u96FB\u8166\u7684\u6642\u9418\u8A2D\u5B9A\u6B63\u78BA\u3002
  25. SPRevokedCert=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u4EFD\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u5DF2\u88AB\u64A4\u92B7\u3002
  26. SINotYetValidCA=\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u7684\u767C\u884C\u8005\u672C\u8EAB\u6191\u8B49\u4E0D\u6B63\u78BA\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u4F60\u96FB\u8166\u7684\u6642\u9418\u8A2D\u5B9A\u6B63\u78BA\u3002
  27. EINoDecryptCert=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u7528\u4F86\u52A0\u5BC6\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u3002
  28. EIPasswordError=\u4F60\u8F38\u5165\u7684\u4E3B\u5BC6\u78BC\u4E0D\u6B63\u78BA\u3002
  29. SIUnknownCA=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u7684\u767C\u884C\u8005\u672A\u7372\u5F97\u6191\u8B49\u3002
  30. SIClueless=\u6B64\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u6709\u4E0D\u660E\u7684\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u8207\u5BC4\u4EF6\u8005\u78BA\u8A8D\u90F5\u4EF6\u7684\u5167\u6587\u3002
  31. SPCan=\u7576\u5176\u5B83\u4EBA\u6536\u5230\u4F60\u7C3D\u7F72\u7684\u90F5\u4EF6\u6642\uFF0C\u4ED6\u5011\u53EF\u4EE5\u78BA\u8A8D\u662F\u4F60\u5BC4\u7684\u3001\u800C\u4E14\u7C3D\u7F72\u5F8C\u6C92\u88AB\u6539\u904E\u3002
  32. EPClueless=\u6B64\u90F5\u4EF6\u6709\u672A\u77E5\u7684\u932F\u8AA4\u3002
  33. EIClueless=\u6B64\u90F5\u4EF6(\u5DF2\u52A0\u5BC6)\u6709\u672A\u77E5\u7684\u554F\u984C\u3002
  34. SINotYetValid=\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u4F3C\u4E4E\u4E0D\u6B63\u78BA\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u4F60\u96FB\u8166\u7684\u6642\u9418\u8A2D\u5B9A\u6B63\u78BA\u3002
  35. EIInvalidLabel=\u7121\u6CD5\u52A0\u5BC6\u90F5\u4EF6
  36. EIInvalidHeader=\u6B64\u90F5\u4EF6\u5DF2\u88AB\u52A0\u5BC6\u904E\uFF0C\u4F46\u7121\u6CD5\u89E3\u5BC6\u3002
  37. EIInvalidCipher=\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u4F7F\u7528\u76EE\u524D\u4F60\u7684\u8EDF\u9AD4\u7248\u672C\u7121\u6CD5\u8655\u7406\u7684\u52A0\u5BC6\u65B9\u5F0F\u52A0\u5BC6\u3002
  38. SIValidLabel=\u90F5\u4EF6\u5DF2\u7C3D\u7F72
  39. SIPartiallyValidHeader=\u96D6\u7136\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u662F\u6B63\u78BA\u7684\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E0D\u78BA\u5B9A\u5BC4\u4EF6\u8005\u8207\u7C3D\u7F72\u8005\u662F\u5426\u70BA\u540C\u4E00\u4EBA\u3002
  40. SPExpiredCert=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u4EFD\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u5DF2\u904E\u671F\u3002
  41. EPCanHeader=\u4F60\u6307\u5B9A\u8981\u5728\u5BC4\u9001\u524D\u52A0\u5BC6\u6B64\u90F5\u4EF6\u3002
  42. EPRecipientUnknown=\u4F60\u6C92\u6709\u8F38\u5165\u4EFB\u4F55\u6536\u4EF6\u8005\u3002
  43. SIExpiredCA=\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u7684\u767C\u884C\u8005\u672C\u8EAB\u6191\u8B49\u5DF2\u904E\u671F\u3002\u8ACB\u78BA\u5B9A\u4F60\u96FB\u8166\u7684\u6642\u9418\u8A2D\u5B9A\u6B63\u78BA\u3002
  44. SIInvalidLabel=\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u4E0D\u6B63\u78BA\u5B9A
  45. EINone=\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u6C92\u88AB\u52A0\u5BC6\u904E\u3002\u5B83\u5728\u50B3\u9001\u4E2D\u6709\u53EF\u80FD\u88AB\u5077\u770B\u3002
  46. SPCannotLabel=\u90F5\u4EF6\u7121\u6CD5\u7C3D\u7F72
  47. EIContentAltered=\u6B64\u90F5\u4EF6\u5728\u50B3\u9001\u4E2D\u6539\u8B8A\u4E86\u5167\u5BB9\u3002
  48. SPCanHeader=\u4F60\u6307\u5B9A\u8981\u5728\u5BC4\u9001\u6B64\u90F5\u4EF6\u524D\u52A0\u4EE5\u6578\u4F4D\u7C3D\u7F72\u3002
  49. SIRevokedCA=\u7528\u4F86\u7C3D\u7F72\u6B64\u90F5\u4EF6\u7684\u6191\u8B49\u7684\u767C\u884C\u8005\u5DF2\u88AB\u64A4\u92B7\u6191\u8B49\u3002\u9664\u975E\u4F60\u8DDF\u5BC4\u4EF6\u8005\u78BA\u8A8D\u904E\u5167\u5BB9\uFF0C\u5426\u5247\u4E0D\u80FD\u4FE1\u4EFB\u6B64\u5C01\u90F5\u4EF6\u7684\u6B63\u78BA\u6027\u3002
  50. SPNoCert=\u4F60\u6C92\u6709\u6307\u5B9A\u6B63\u78BA\u7684\u6191\u8B49\u4EE5\u5EFA\u7ACB\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u3002
  51. EPNoCerts=\u4F60\u6C92\u6709\u4E0B\u5217\u6536\u4FE1\u4EBA\u7684\u6191\u8B49\uFF1A
  52. SIHeaderMismatch=\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u7684 email \u4E26\u975E\u90F5\u4EF6\u4E0A\u5BEB\u7684\u5BC4\u4EF6\u4EBA\u3002\u8ACB\u6AA2\u67E5\u6578\u4F4D\u7C3D\u7AE0\u7684\u7D30\u7BC0\u4EE5\u78BA\u5B9A\u5BE6\u969B\u5BC4\u4EF6\u8005\u3002
  53.